ゴジラ君のプチ・レッスン(Leçon Intermédiaire)

 ゴジラ君と習う(ならう=Apprendre)プチ・レッスン!                                                                                     

  *La forme Conditionnelle ~ば… ~たら… ~と…

*勧め(すすめる=Recommander, Conseiller) たり、提案(ていあん=Proposition)したりする表現(ひょうげん=Expressions)

(1)このボタンを押す、ドアが開きます。(Si vous appuyez ce bouton, alors la porte s'ouvrira.)

(2)安けれ、買います。(Je l'achèterai si bon marché.)

(3)これをわったら学校がっこうきます。(Quand je finis ceci manger, je vais à l’école.)

(~ば)いい (~たら)いい (~と)いい
Verbe よめれば よんだら よむと
Adj.enい おおきければ おおきかったら おおきいと
Adj.enな げんきなら(ば) げんきだったら げんきだと
Nom あめなら(ば) あめだったら あめだと

*もっと練習(れんしゅう)

(1)このみちをまっすぐたらみぎにコンビニがあります。(Si vous allez tout droit cette rue, il y aura une supérette sur votre droite.)

(2)宿題  しゅくだいわったらあそ びにきます。(Quand je finis mes devoirs je pars m'amuser.)

(3)いい仕事しごとつかれ、うれしいです。(Je serai heureux, si je trouve un très bon boulot.)

(4)また来年会えるいいですね。(En espérant vous revoir l’année prochaine.)

*1つの文にしてみよう!
部屋が静かだ。 + よく勉強できます。    →  部屋がよく勉強できます。(avec to)
あした雨が降る。+ 運動会は中止です。    →     あした雨が、運動会は中止です。(avec reba)
暑い。+ エアコンをつけてください。  →    、エアコンをつけてください。(avec tara)

 

*La forme du verbe en て + あげる もらう くれるOffrir ou recevoir des actions. Ces verbes peuvent aussi être utilisés avec un verbe à la forme du verbe en て 

1. V-te ageru   Je (ou quelqu’un de mon groupe) fais quelque chose pour  quelqu’un.

2. V-te kureru Quelqu’un fait une action en ma faveur (ou de quelqu’un de mon groupe)

3.V-te morau  Je (ou quelqu’un de mon groupe) reçois une faveur de quelqu’un
(notion de remerciement)

 

1.On utilise :て + あげる si le bénéficiaire de l’action est égal ou inférieur au sujet de l’action (hiérarchie sociale, âge, etc.). Attention, cette forme peut donner une impression arrogante, il faut faire attention quand on l’emploie. 

  私はNicolasくんに日本語を教えてあげた。J’ai (gentiment) enseigné le japonais à Nicolas.
私は木村さんに本をかしてあげました。J’ai (gentiment) prêté un livre à Mlle Kimura.TEST

2.On utilise : て +くれるlorsque l’agent est égal ou inférieur au locuteur (hiérarchie sociale, âge, etc.)

 

山田さんが車で送ってくれました。M.Yamada m'a (gentiment) accompagné en voiture.                                                                        母は(私に)セーターを送ってくれました。Ma mère m'a (gentiment/faveur) envoyée un pull.

 

3.On utilise: Vて +もらう quand l’agent (celui qui fait l’action) est égal ou supérieur au bénéficiaire de l’action.
1) ゆうこさんはお母さんにケータイを買ってもらいました。Yuuko s’est fait acheter un téléphone portable par sa mère.
2) ジョンさんに引っ越しを手伝ってもらいました。M. John m'a aidé mon déménagement.
*Expression; verbe en た+くなる
  なる=Devenir; avec la forme en た(い)+くなる =~たくなる donc expression pour le sentiment veut quelque chose.

 

Ex 1) この夏とても暑いので髪を短く切りたくなったJ'ai voulu couper mes cheveux courts parce qu'il fait très chaud cet été.

 

Ex 2)

 

 

*Expression;「Nomが~Vてある」「Nomを~Vておく」
「Nomを~Vておく」は、今後のために前もって行動することを表す。
「Nomが~Vてある」は、以前の行動の結果(「~ておいた」結果)があることを表す。

 

Ex 1) 机(つくえ)の上(うえ)にメモがおいてあります。Il y a des notes posées sur le bureau.

 

Ex 2) 壁(かべ)に花や動物(どうぶつ)の絵(え)がかいてあります。Il y a des dessins des fleurs et des animaux sont dessinés sur les murs.

 

Ex 1)

 

 

 

~~Many more leçons coming up soon!!~~
ATliEr JAponaiS PRovenCe : Tout droits réservés N° Siren 830 791 943  {dispensé d'immaticulation en application de l'articles R. 123-220 du code de commerce.}

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *