ゴジラ君と習う(ならう=Apprendre)プチ・レッスン!
*La forme Conditionnelle ~ば… ~たら… ~と…
*勧め(すすめる=Recommander, Conseiller) たり、提案(ていあん=Proposition)したりする表現(ひょうげん=Expressions)
(1)このボタンを押すと、ドアが開きます。(Si vous appuyez ce bouton, alors la porte s'ouvrira.)
(2)安ければ、買います。(Je l'achèterai si bon marché.)
(3)これを食べ終わったら学校に行きます。(Quand je finis ceci manger, je vais à l’école.)
| (~ば)いい | (~たら)いい | (~と)いい | |
| Verbe | よめれば | よんだら | よむと |
| Adj.enい | おおきければ | おおきかったら | おおきいと |
| Adj.enな | げんきなら(ば) | げんきだったら | げんきだと |
| Nom | あめなら(ば) | あめだったら | あめだと |
*もっと練習(れんしゅう)
(1)この道をまっすぐ行ったら、右にコンビニがあります。(Si vous allez tout droit cette rue, il y aura une supérette sur votre droite.)
(2)宿題が終わったら遊びに行きます。(Quand je finis mes devoirs je pars m'amuser.)
(3)いい仕事が見つかれば、うれしいです。(Je serai heureux, si je trouve un très bon boulot.)
(4)また来年会えるといいですね。(En espérant vous revoir l’année prochaine.)
*La forme du verbe en て + あげる もらう くれる; Offrir ou recevoir des actions. Ces verbes peuvent aussi être utilisés avec un verbe à la forme du verbe en て
1. V-te ageru Je (ou quelqu’un de mon groupe) fais quelque chose pour quelqu’un.
2. V-te kureru Quelqu’un fait une action en ma faveur (ou de quelqu’un de mon groupe)
3.V-te morau Je (ou quelqu’un de mon groupe) reçois une faveur de quelqu’un
(notion de remerciement)
1.On utilise :V て + あげる si le bénéficiaire de l’action est égal ou inférieur au sujet de l’action (hiérarchie sociale, âge, etc.). Attention, cette forme peut donner une impression arrogante, il faut faire attention quand on l’emploie.
私はNicolasくんに日本語を教えてあげた。J’ai (gentiment) enseigné le japonais à Nicolas.
私は木村さんに本をかしてあげました。J’ai (gentiment) prêté un livre à Mlle Kimura.TEST
2.On utilise : V て +くれるlorsque l’agent est égal ou inférieur au locuteur (hiérarchie sociale, âge, etc.)

